記者： 陳麗妤/金沙報導
文化部文化資產局辦理「重要土水修造技術（瓦作）莊西勢保存者及重要大木作技術翁水千保存者傳習計畫」，共吸引土水作共10名、大木作共9名學員參與，2月11日起假文化園區進行學科課程，昨依古禮安排對莊西勢、翁水千兩位技術保存者行拜師之禮，金門縣文化局副局長洪蘋萱也期勉所有學員，珍惜此次傳習課程的機會，向兩位人間國寶學習，未來能為金門古蹟、歷史建築的修復作出貢獻。 文化部文化資產局辦理「重要土水修造技術（瓦作）莊西勢保存者及重要大木作技術翁水千保存者傳習計畫」，由國立金門大學建築學系劉華嶽教授、國立臺灣師範大學東亞學系教授江柏煒擔任計畫共同主持，該課程特別邀請金門兩位國家級的「重要保存技術及保存者」（俗稱「人間國寶」）莊西勢、翁水千擔任術科（保存技術）講師。學科講師有江柏煒、劉華嶽、高志瀚（金門大學土木系教授），以及莊水盛、陳榮文、李錫福、蔡明哲（臺大森林系教授、金門文資委員）、莊閔傑、蘇子軒、黃珮瑜（金門傳統建築規劃設計者）等擔任術科講師（助理匠師），執行團隊成員包括，詹智匡、陳成基、林志斌、翁沂杰等熟悉傳統建築營造、地方文史的工作者。 主辦單位指出，這個計畫將以系統性的傳習計畫，並以實際的場域（頹屋或傳統建築的修復案場）為操作環境，讓學員得以接受完整且實務性的課程。經過文化資產局及受託團隊經過半年多的策畫安排，以東半島的文化園區及古寧頭北山頹屋兩處場域來進行，將在兼顧現場操作的演練；在技術保存者、助理匠師等的指導下，於修復現場學習保存技術的「以工代訓」等精神。此次，土水作共10名學員、大木作共9名學員，報名資格均為具有相關工作經驗者，不乏有專程自台灣跨海而來的學習者。 該課程於2月11日登場，首先由江柏煒教授以金門傳統建築概念為題展開了學科內容，昨（2月12日）早上課程中，也特別根據古禮安排了學員對莊西勢、翁水千兩位技術保存者行拜師之禮。金門縣文化局副局長洪蘋萱也到場指出，感佩兩位技術保存者畢生的成就，期勉所有學員，珍惜此次的傳習課程，未來能為金門古蹟、歷史建築的修復作出貢獻。 主辦單位也說明，二項傳習課程規劃320小時，每一個工項須接受320個小時的學科（20小時）與術科操作課程，並自2月11日起至13日假文化園區進行學科課程，接續進行術科課程，為期至6月26日止，約5個月。
文化部文化資產局辦理「重要土水修造技術（瓦作）莊西勢保存者及重要大木作技術翁水千保存者傳習計畫」2月11日起登場，昨依古禮安排學員對莊西勢、翁水千兩位技術保存者行拜師之禮。（陳麗妤攝）
引用自：https://www.kmdn.gov.tw/1117/1271/1272/540482/